5.20.2014

CANON DEL SUMIDERO Y CHIAPA DE CORZO











Après un petit déjeuner à San Cristobal de las Casas, prenez un bus en direction du Canon del Sumidero. Des tours proposent une journée entre Tuxla, Canon del Sumidero et Chiapa de Corzo, mais vous pouvez aussi prendre un bus voir un taxi, et vous y rendre par vos propres moyens afin profiter de chaque lieux sans contrainte de temps. Il n'y a pas de liaison direct entre Chiapa del Corzo et San Cristobal de las Casas, le bus ou "camion" vous déposera à Tuxla où il vous faudra ensuite en prendre un autre. L'option du taxi étant toujours valable entre les deux. Mais passons la logistique et revenons-en au sujet principal, le Canon del Sumidero - creusé par le fleuve Río Grijalva, vous naviguerez entre des falaises s'élevant jusqu'à 800m au dessus du niveau de l'eau. Vous pourrez aussi observer différents animaux le long du fleuve comme des hérons, vautours ou encore des crocodiles. Alors prenez une vedette et embarquez pour 2 heures de découverte ! Une fois l'excursion finie baladez-vous autour de Chiapa de Corzo une petite bourgade de style colonial, ou vous pourrez dégustez un bon poisson dans l'un des restaurants longeant le fleuve.

After a breakfast in San Cristobal de las Casas, take a bus to Canon del Sumidero. Tours offer a day between Tuxla, Canon del Sumidero and Chiapa de Corzo, but you can also take a bus or even a taxi and get there by your own means to enjoy every scene without time constraints. There is no direct connection between Chiapa del Corzo and San Cristobal de las Casas, bus or "camion" will drop you at Tuxla from where you will take another. Cab is still a valid option between both. But let's forget about logistics and return to the main topic, el Canon del Sumidero - dug by the Río Grijalva , you will sail between cliffs rising up to 800m above the water level. You will also observe different animals along the river as herons, vultures or crocodiles. So grab a boat and embark for 2 hours discovery! After finishing the tour walk around Chiapa de Corzo a small town with colonial style from where you can enjoy a good fish in one of the restaurants along the river .