LAGOS DE MONTEBELLO

Lagos de Montebello, deuxième étape de la journée après les cascades El Chiflón, un climat tempéré et une multitude de lacs autour de la forêt longeant la frontière du Guatemala. Des panoramas envoûtants et apaisants, quelle meilleure invitation à la baignade qu'un radeau pour parcourir les lacs ! Les tours offrent trop peu de temps sur place, prévoyez plutôt une journée entière pour visiter les différent lacs et profitez des activités sur place.

Lagos de Montebello, the second stop of the day after El Chiflón waterfalls, a temperate climate and a multitude of lakes around the forest along the border of Guatemala. Captivating and relaxing views, what better invitation to swim than a raft to navigate the lakes! The bus tour offers too little time on site plan rather a whole day to visit the different lakes and enjoy the onsite activities.

EL CHIFLÓN

Pour notre dernier jour à San Cristobal nous avons opté pour un tour afin de visiter les cascades El Chiflón et les Lagos de Montebello. Comptez environs 2h30 de route pour arriver à cette première destination, un de nos coup de coeur de ce voyage dans le Chiapas. Ce lieux d'eco tourisme vous offrira durant la saison sèche (février à juillet), une magnifique perspective des cascades et la possibilité de vous baigner ! Commencez par monter les marches qui vous mèneront au sommet afin d'observer les chutes principales ; mais pensez à ranger vos appareils non étanche avant la dernière ascension, car vous finirez bien arrosés... Profitez sur le chemin retour d'une baignade dans les eaux un peu fraîches du fleuve, le dépaysement est total ! Pour ceux qui auront plus de temps n'hésitez pas à faire de la Tyrolienne entre les cascades, la première au sommet vous offrira une vue imparable.

For our last day in San Cristobal we went for a tour to visit the waterfalls El Chiflón and Lagos de Montebello. Count around 2h30 drive to get to the first destination, one of our favorite of the trip in Chiapas. This eco tourism sites will offer during the dry season (February to July), a magnificent view of the waterfalls and the opportunity to swim! Start by climbing the stairs that take you to the top of the main falls; but remember to store your unsealed devices before the final climb, as you will end well watered ... On the way back go for a swim in the fresh water of the river and for those who have more time do not hesitate to make the yodel between the waterfalls, the first at the summit will offer you an amazing view.

CANON DEL SUMIDERO Y CHIAPA DE CORZO

Après un petit déjeuner à San Cristobal de las Casas, prenez un bus en direction du Canon del Sumidero. Des tours proposent une journée entre Tuxla, Canon del Sumidero et Chiapa de Corzo, mais vous pouvez aussi prendre un bus voir un taxi, et vous y rendre par vos propres moyens afin profiter de chaque lieux sans contrainte de temps. Il n'y a pas de liaison direct entre Chiapa del Corzo et San Cristobal de las Casas, le bus ou "camion" vous déposera à Tuxla où il vous faudra ensuite en prendre un autre. L'option du taxi étant toujours valable entre les deux. Mais passons la logistique et revenons-en au sujet principal, le Canon del Sumidero - creusé par le fleuve Río Grijalva, vous naviguerez entre des falaises s'élevant jusqu'à 800m au dessus du niveau de l'eau. Vous pourrez aussi observer différents animaux le long du fleuve comme des hérons, vautours ou encore des crocodiles. Alors prenez une vedette et embarquez pour 2 heures de découverte ! Une fois l'excursion finie baladez-vous autour de Chiapa de Corzo une petite bourgade de style colonial, ou vous pourrez dégustez un bon poisson dans l'un des restaurants longeant le fleuve.

After a breakfast in San Cristobal de las Casas, take a bus to Canon del Sumidero. Tours offer a day between Tuxla, Canon del Sumidero and Chiapa de Corzo, but you can also take a bus or even a taxi and get there by your own means to enjoy every scene without time constraints. There is no direct connection between Chiapa del Corzo and San Cristobal de las Casas, bus or "camion" will drop you at Tuxla from where you will take another. Cab is still a valid option between both. But let's forget about logistics and return to the main topic, el Canon del Sumidero - dug by the Río Grijalva , you will sail between cliffs rising up to 800m above the water level. You will also observe different animals along the river as herons, vultures or crocodiles. So grab a boat and embark for 2 hours discovery! After finishing the tour walk around Chiapa de Corzo a small town with colonial style from where you can enjoy a good fish in one of the restaurants along the river .

MEXICO DF CITY GUIDE #1

MEXICO D.F par Esther

Esther a quitté la France il y a quelques mois pour finir ses études, aujourd'hui sous le charme de ce pays elle a décidé de rester pour commencer sa vie professionnelle. En attendant elle joue le rôle de guide pour ses amis français de visite dans ce pays haut en couleurs !

MEXICO EN QUELQUES MOTS

Le DF est tellement immense que je n'aurai la prétention de dire que je le connais bien. C'est une ville bouillante qui comporte de nombreuses facettes. J'aime Mexico la devote aux deux basiliques, la fêtarde aux boites branchées, mais surtout j'aime Mexico la gourmande des petits stands de tacos au grands restaurants.

QU'EST CE QU'IL FAUT VOIR ?

• La maison de Frida Khalo, appelée Caza Azul, vous la trouverez dans le jolie quartier de Coyoacan.
• Le musée Sumaya, pour avoir un aperçu de l'impressionnante collection de Carlos Slim.
• La Torre Latino, dans le centre historique, pour une vue a 360° sur la ville.
• Le Zocalo, aussi dans le centre historique est considéré comme l'une des plus belle place au monde.
• Xochimilco, pour un week end entre amis.

LA MEILLEURE SAISON POUR VISITER ? 

Mars - Avril, les arbres sont en fleurs et les températures sont agréables.

OU DÉJEUNER ?

Le Flora, dans la Condesa, petit menu calqué sur le modèle mexicain, les plats sont aussi savoureux qu'originaux.

OU PRENDRE UN THÉ/CAFE ?

Le Rococo, au Parque España, toujours dans la Condesa, les gâteaux maison sont toujours plus étonnant et savoureux chaque jour.

OU PRENDRE L'APERO ?

Le Botellon sur Tamaulipas, on y va pour sa terrasse verdoyante en dernier étage, ses tapas de qualité et son bon rapport/prix.

POUR DÎNER ?

Marchez le long de la rue Campeche, dans la colonie la Condesa, vous trouverez plusieurs bons restaurants dont le Patagonia pour des saveurs argentines, le nouveau restaurant italien Cuccina Italia et bien d'autres !

OU DORMIR ?

Je vis en collocation dans un grand appartement où je reçois mes amis. Je n'ai donc pas pu ou fait tester d'hotel pour le moment.

ET LE WEEK END ON FAIT QUOI ?

On se rend avec une quinzaine d'amis à Xochimilco, sur place on loue une barque, et on se laisse aller au grès des canaux, de la musique des Mariachis et des doux fumets des tacos ambulants.

Allez à Coyoacan, manger une glace et écouter les musiciens ambulants, visiter le musée Frida Khalo et boire un "pulquet" en terrasse.

QUELS SONT TES QUARTIERS PRÉFÈRES ?

• Coyoacan, pour son côté artiste et animé.
• Polanco, pour son côté classe et ses chouettes musées.
• La condesa, dont je ne me lasse pas de découvrir les bars et restaurant.

DES BOUTIQUES ?

Plutôt des marchés pour rapporter quelques souvenirs.
Mercado de Ciudadela proche du centre historique ou le Mercado artesanal de Coyoacan.

OU SORTIR ?

• Mercredi, salsa au pata negra avec musique en Live. *La Condesa
• Vendredi au Patrick Miller, club plus ou moins clandestin, avec une ambiance incroyable. *La Roma
• Samedi à l'impérial, musique live, bon cocktails et déco sympa. *La Roma

POUR SE CULTIVER ?

• Les expos temporaires et les peintures murales du musée de Beaux-Art.
• La fabuleuse collection du musée Sumaya.
• Le "Castillo de Chapultepec" pour avoir un bon panorama sur l'histoire mexicaine et profiter de la vue du chateau.

POUR FAIRE DU SPORT ?

Jogging sur la calle Amsterdam, la seule rue ronde de Mexico

AUTOUR DU DF ?

• Tehotiuacan, à ne surtout pas manquez, des pyramides et une perspective à couper le souffle.
• Queretaro, le lieux idéal pour une escapade en amoureux le temps d'un week end.
• Tepoztlan, un des "pueblo magico" surplombé d'une pyramide qui vaut le détour.

MEXICO D.F by Esther

Esther left France few months to finish her studies, now under the spell of this country she decided to stay and begin her professional life. Meanwhile she acts as a guide for her French friends visiting this colorful country!

DF IN FEW WORDS

DF is so huge that I will pretend to say that I know him well. It is a lively town that has many facets. I love Mexico the religious of the two basilicas, the party city with trendy clubs, but mostly I love the greedy Mexico with little tacos stands to great restaurants.

WHAT TO SEE ?

• The house of Frida Kahlo called Caza Azul, you will find it in the beautiful district of Coyoacan .
• The Sumaya museum to get a glimpse of the impressive collection of Carlos Slim.
• La Torre Latino, in the historic center for a 360 ° view of the city.
• The Zocalo, also in the historic center is considered as one of the most beautiful place in the world.
• Xochimilco, for a weekend with friends.

THE BEST SEASON TO COME ?

March-April , the trees are in bloom and temperatures are pleasant .

FOR LUNCH ?

Flora in la Condesa, lunch modeled on the Mexican model menu, the dishes are tasty and original .

FOR TEA/COFFEE ?

Rococo at Parque España, still in la Condesa, homemade cakes are always amazing and tasty every day.

WHERE TO HAVE A DRINK ?

The Botellon in Tamaulipas, we go for the green terrace on the rooftop, tapas and a good ratio price/quality.

FOR DINER ?

Walk along the street Campeche in the colony la Condesa, you will find several good restaurants including Patagonia Argentine flavors, the new Italian Cuccina Italia and many other options!

WHERE TO SLEEP ?

I live in a large share flat where I invite my friends. I have therefore not yet been made ​​or tested hotel yet.

WHAT CAN WE DO ON WEEK END ?

• We go with fifteen friends at Xochimilco, on-site we rent a boat to go to the channels with the song of the Mariachis and the smell of tacos .
• Go to Coyoacan to eat an ice cream and listen to street musicians, visit Frida Kahlo musuem and enjoy a "pulquet" on terrace.

FAVORITES AREAS ?

• Coyoacan for his artist and lively side.
• Polanco for his class and its museums owls side.
• Condesa, I never get tired of discovering the bars and restaurant.

FOR SHOPPING ?

For souvenir go to the market of Ciudadela close to the Historic Center or the market in Coyoacan.

WHERE TO PARTY ?

• Wednesday, pata negra salsa music Live. * La Condesa
• Friday, Patrick Miller, a more or less clandestine club, with an incredible atmosphere . *La Roma
• Saturday at Imperial Club, live music, good cocktails and nice deco. *La Roma

MUSEUM ?

• Temporary exhibitions and murals painting at Palacio Bellas Artes.
• The fabulous collection of Sumaya museum.
• The " Castillo de Chapultepec " to have a good view on Mexican history and enjoy the view of the castle.

SPORTS ?

Jogging on the calle Amsterdam, the only round street of Mexico DF.

AROUND DF ?

• Tehotiuacan, not to miss , pyramids and a breathtaking view.
• Queretaro , the ideal place for a romantic getaway time for a weekend.
• Tepoztlan , a "pueblo magico" topped by a pyramid that is worth seeing.

CARAJILLO SLOW COFFEE

Pour un petit-déjeuner en douceur, un grand choix de cafés et une carte variée, passez la porte de Carajillo Slow Coffee. Situé sur une des rues principales de San Cristobal de las Casas - Real de Guadalupe, ce lieu vous permettra de commencer la journée dans une ambiance apaisante. Deux menus pour le petit déjeuner à choisir en fonction de votre faim ; un jus de fruits, un café et un plat à la carte (omelettes, chilaquiles, bruschettas...). Vous pourrez ensuite vous balader le long de la rue et rejoindre la place principale ou plus loin le marché artisanal.

For a smoothly breakfast, a large variety of coffees and a varied menu, go to Carajillo Slow Coffee. Located on a main street of San Cristobal de las Casas - Real de Guadalupe, this place will allow you to start the day in a relaxing atmosphere. Two menus for breakfast to choose depending on your hunger; fruit juice, coffee and a flat map (omelets, chilaquiles, bruschetta...). You can then walk along the street and reach the main square or later the craft market.