7.03.2014

4 DAYS IN CHIAPAS - WHAT TO DO



Le Chiapas, un Etat bouleversant, de par la beauté de ses paysages et par l'ambiance qui y règne. C'est l'endroit le plus pauvre du Mexique mais seulement d'un point de vue économique. Il y a une telle richesse culturelle dans cet Etat paysan, qu'il est difficile de décrire toutes les émotions que l'on ressent une fois sur place. Un mélange d'émerveillement, de gène face à cette pauvreté et pourtant ;  la musique, la fête, les couleurs sont omniprésentes, notamment à San Cristobal le point de chute parfait pour un séjour dans cette région.
Après une nuit dans le bus depuis Oaxaca, nous sommes arrivés au petit matin sur les lieux, juste le temps de poser nos affaires, direction le centre, et le marché artisanal. Après une balade autour des rues principales de la ville nous avons pris un taxi direction San Juan Chamula un pueblo à quelques kilomètres de là. Il est déconseillé d'y prendre des photos, mais vous y trouverez un autre marché typique. On s'y rend surtout pour visiter son église, l'un des endroits les plus mystique qui m'ai été donné de voir. Un site poignant, où l'on ressent un certain malaise malgré la beauté des lieux. Il y a une atmosphère très particulière dans tous ce village, surement du à la pauvreté ; mais une belle expérience, un dépaysement total !
Retour vers San Cristobal en "camion" à se balader dans les rues colorées et très animées, une ambiance chaleureuse et des gens venus de tout horizon, beaucoup donnent l'impression d'avoir une histoire forte à raconter. Les deux jours suivant, ont été un enchainement de paysages plus différents les un des autres mais toujours aussi éblouissants. Que le Mexique est grand et beau ! Pour finir ses 4 jours - direction Palenque au petit matin, pour une visite du plus beau site Maya du pays. Une lumière renversante, dans un décors exceptionnel. Notre seul regret aura été, par manque de temps de ne pouvoir visiter, Agua el Azul et Misol-Ha, à bon entendeur, je reviendrai...


Chiapas, a shocking state, because of the beauty of its landscapes and the atmosphere that prevails there. It is the poorest of Mexico but only from an economic point of view. There is so much culture in this farmer state, that it is difficult to describe all the emotions that you feel once on site. A mixture of wonder, face poverty, but still ; music, celebration, colors are everywhere, especially in San Cristobal the perfect base for a stay in this region.
After a night in the bus from Oaxaca, we arrived in the morning, just the time to let our stuff at the hostel, then we went to the center, and the craft market. After a walk around the main streets of the city we took a cab to San Juan Chamula a pueblo few miles away, it is not recommended to take pictures there, but you will find another craft market, and more you have to go to visit the church, one of the most mystical places which was given me to see. I felt a deep discomfort despite the beauty. There is a very special atmosphere in this village, quite disturbing, but it was a great experience, what a change of scenery!
Back to San Cristobal in the "camion" for another walk through the colorful and bustling streets, a warm atmosphere and people from every horizon, many give the impression to have a strong story to tell. The next two days were a sequence of so many different landscapes from one another but still as stunning. Mexico is so big and beautiful! To finish his four days - towards Palenque in the morning, to visit the most beautiful Mayan site in the country. A stunning light in a unique decor. Our only regret has been, for lack of time not to visit, Agua el Azul and Misol-Ha, a wise, I'll be back ...


San Cristobal de las Casas - plus d'information ici
San Cristobal de las Casas - more informations here



Canon del Sumidero y Chiapa de Corzo - l'article ici
Canon del Sumidero y Chiapa de Corzo - article here



El Chiflón - plus sur les lieux ici
El Chiflón - more about the place here



Lagos de Montebello - pour en savoir plus ici
Lagos de Montebello - to know more here



Palenque - toutes les photos ici
Palenque - all the pictures here


7.01.2014

MARSEILLE CITY GUIDE #2

MARSEILLE par William

Faites un détour par sa boutique rue de la République, ouverte depuis 5 ans, vous y trouverez une sélection de bijoux de petits créateurs, mais pas seulement, on s'y rend aussi pour des créations sur mesure.



MARSEILLE EN QUELQUES MOTS

De la bonne humeur, une ville étonnante, un melting pot culturel… Des vacances en permanence !!
QU'EST CE QU'IL FAUT VOIR ?

  • Le Vieux Port bien sur, avec ses poissonnières, ses pontons, son ferry boat. Un emblème de Marseille - quand la mer entre en plein centre ville.
  • La cité Radieuse Le Corbusier " la maison du fada " classée monument historique, son toit terrasse nous offre une vue surprenante de Marseille.
  • La Corniche Kennedy pour une balade le long de la mer, du quartier d'Endoume jusqu'aux plages du Prado.


LA MEILLEURE SAISON POUR VISITER ?

Je ne pense pas qu'il y ai une mauvaise saison pour visiter Marseille. Cependant, si le soleil qui fait notre réputation est de la partie, c'est beaucoup mieux !!

OU DÉJEUNER ?

Je n'ai pas vraiment le temps de déjeuner, mais je peux vous conseiller au centre ville le Burger Banquet's, Au Falafel…. Puis la Trattoria Marco juste derrière la Mairie du vieux port .


OU PRENDRE UN THÉ/CAFE ?
Une adresse, le Café Debout avec leurs centaines de variétés de thés et un large choix de cafés... Le tout dans un décors authentique.


OU PRENDRE L'APERO ?
  • L'Abbaye - pastis et c'est parti 
  • Le Red Lion - une biere face à la mer
  • La Caravelle - en direct du Vieux Port  


POUR DÎNER ?
  • La Vieille Pelle entre le panier et le port un voyage en Italie !
  • Rien de mieux que la Velada après un petit apéro à l'abbaye... 
  • Zia Concetta avec une vue paradisiaque sur la corniche.
Très italiens tous ça !!!


OU DORMIR ?
  • Le Mama Shelter - une ambiance, une deco à deux pats du cours julien !!
  • Bons plans sur airbnb pour profiter de marseille à fond en choisissant son quartier - Le Panier, Vauban.

ET LE DIMANCHE ON FAIT QUOI ?

Une balade, un bain, un pique nique, ou encore une pêche à Malmousque. l'idée est simple aérez vous !



QUELS SONT TES QUARTIERS PRÉFÈRES ?

Vauban où je réside... Entre le centre ville et la mer, quoi de mieux !!!


DES BOUTIQUES ?
  • Un peu de pub - ma boutique, Claudia n à suivre sa compte ? Un large choix de bijoux pour hommes, femmes et des fabrications selon vos désirs !!
  • L'Atelier Store rue d'Endoume avec une sélection de lunettes les plus pointues sur Marseille.
  • La Maison Marseillaise habille votre maison avec une sélection de décoration toujours à la pointe !!

OU SORTIR ?

Avec l'ouverture des Terrasses du Port, j'aurai tendance à dire pour cet été sur les toits le vendredi soir, ainsi que le dimanche pour les jardins suspendus. L'hiver on s'enferme au dancing. Mais peu importe Marseille n'est pas une ville morte et le sera encore moins dans les années à venir ! Beaucoup de collectifs sont là pour faire bouger les choses alors suivez le Plaisir Collectif, Borderline et vous ne serez pas déçus !!!


POUR SE CULTIVER
  • Le Musée d'Histoire Naturelle au Palais Longchamp
  • Le Mucem on y va plus pour son architecture et les alentours que les expositions
  • Le MAC marseille

POUR FAIRE DU SPORT ?

Meme si je ne suis pas un grand sportif la Corniche pour un jogging au bord de mer, le CNM pour la natation, un peu de surf et de paddle à Sausset ( en passant par le surshop de la gare ).


AUTOUR DE MARSEILLE ?
  • Aix en Provence pour un peu de shopping.
  • Arles pour les arènes et ses rencontres photos chaque été.
  • Un incontournable - les Iles du Frioul !!!!



MARSEILLE by William

Take a detour to rue de la République to visit his shop, open for 5 years, you will find a selection of small jewelry designers, but not only, we go there also for custom creations.


MARSEILLE IN A FEW WORDS 

Good humor, an amazing city, a cultural meeting pot ... holiday permanently! 


WHAT TO SEE ? 
  • The Vieux-Port of course, with its fishmongers, pontoons, the ferry boat, an emblem of Marseille - when the water comes into the city center. 
  • The cité radieuse Le Corbusier "the house of fada" historical monument, its rooftop offers a stunning view of Marseille. 
  • Corniche Kennedy for a stroll along the sea, from Endoume district to the Prado beaches. 

THE BEST SEASON TO VISIT ? 

I do not think there is a bad season to visit Marseille. However, if the sun that makes our reputation is in the game, it's much better! 


FOR LUNCH ? 

I do not really have time for lunch, but I can advise you to downtown Burger's Banquet, Au Falafel .... Or Marco Trattoria just behind the Mairie of the Vieux-Port. 


FOR TEA / COFFEE ? 

An address - Café Debout, so many varieties of coffee or tea... All in an authentic decor. 


WHERE TO HAVE A DRINK ? 
  • L'Abbaye - pastis !!
  • The Red Lion - a beer overlooking the sea 
  • La Caravelle - Live from the Vieux Port 

FOR DINNER ?
  • La Vieille Pelle between le Panier and the Vieux Port a trip to Italy! 
  • Nothing better than the Velada after a small drink at the Abbaye ... 
  • Zia Concetta with a heavenly view of the Corniche Kennedy. 
It is all very Italian! 


WHERE TO SLEEP ? 
  • Mama Shelter - an ambiance, a deco close to le Cours Julien! 
  • Tips on airbnb to enjoy marseille thoroughly choosing his neighborhood - Le Panier, Vauban. 

WHAT CAN WE DO ON SUNDAYS ?

A walk, a bath, a picnic, or a fishing at Malmousque. The idea is simple, go take some fresh air!


FAVORITE AREAS ? 

Vauban where I live ... Between the city center and the sea, what better!


SHOPS ? 
  • My shop, Claudia n does it counts? A wide range of jewelry for men, women and manufacturing according to your wishes!
  • The Atelier Store, Street Endoume with a selection of the most advanced sunglasses on Marseille. 
  • La Maison Marseillaise a good selection for your home! 

WHERE TO PARTY ? 

With the opening of the Terrasses du Port, I would tend to say this summer rooftop Friday night and Sunday for the hanging gardens. In winter retreats at dancing. But no matter Marseille is not a ghost town and will be even less in the years to come! Many collectives are there to make things happen then follow Plaisir Collectif, Borderline and you will not be disappointed! 


MUSEUM ? 
  • The Natural History Museum at the Palais Longchamp 
  • The Mucem we go more for its architecture and surroundings that exposure 
  • The MAC Marseille 

SPORTS ? 

Corniche for a jog by the sea, the CNM for swimming, some surfing and stand up paddle at Sausset. 


AROUND MARSEILLE ?
  • Aix en Provence for a little shopping. 
  • Arles for the arena and the Rencontre de la Photographie every summer. 
  • A must - the islands of Frioul!!